Sugar figurines: The sweet blows of traditional folk art

Share This Post

As Xiong Chuanfa, 34, blows a lifelike fawn out of molten maltose in just minutes, kids gaze at him with astonishment thinking he is a magician.

Xiong has been engaged in blowing sugar-figurine, a Chinese traditional folk art with a history of over 600 years, for over two decades.

In this unique art form, the artist heats the syrup to a certain temperature, pulls off a small portion, kneads it into a ball with an open center, pinches the open area together and stretches it to form a tube. Then he blows air into the tube and molds the sugar ball into different shapes. The traditional folk art has been listed as a state-level intangible cultural heritage.

Every morning, Xiong prepares the molten syrup and drives to areas near Wanshou Palace, one of the most lively historical and cultural blocks in Nanchang, east China's Jiangxi Province, to start his "magic show."

"Many people, particularly the kids, are attracted by this sugar art. After all, the ancient craft is fading," Xiong said.

Ngendakumana Pie Patrick Simon, from Burundi, was tempted by a sugar Bing Dwen Dwen, the mascot of the Beijing 2022 Winter Olympics, in Xiong's stall and couldn't resist giving it a try.

However, he couldn't get the desired shape despite numerous attempts. "It looks easy, but actually very difficult to master hands-on," said Ngendakumana, who is a student at Nanchang Hangkong University.

Thanks to Xiong's helping hand, Ngendakumana finally saw a horse gradually taking shape. "Can't believe I've done this," Ngendakumana said, expressing his exhilaration at how a pot of sugar syrup has turned into something "truly spectacular."

Xiong said that blowing sugar figurines can be traced back to the Ming Dynasty (1368-1644) and that his family has passed down this intangible cultural heritage for four generations.

"My 6-year-old son often blows up a balloon-like sugar figure, just like what I used to do as a child," he said.

Xiong's wife Wang Li is a sugar painting artist, which is a form of traditional Chinese folk art using hot, liquid sugar to create two-dimensional objects on a marble or metal surface.

Ngendakumana was deeply moved after learning about the family's story. "None of the cultural heritage left by our ancestors should be forgotten. They are name cards of the splendid Chinese culture and should be spread around the world," he said.

In addition to exhibiting their skills at fairs, the couple also stops by colleges to draw youngsters closer to the traditional art and make them experience its charm.

"Sugar paintings and sugar figurines are childhood memories of several generations of Chinese people. We try to combine paper-cutting skills and modern element modeling on the basis of traditional techniques, making them conform to the current trend while striking a balance between beauty and taste," Xiong said.

"We will spend the rest of our lives to help pass on this intangible heritage," he added. 

Follow on Twitter and Facebook to join the conversation.
ChinaNews App Download

Related Posts

Majority of China’s museums now offer free admission

The total number of Chinese museums rose by 395 to 6,183 in 2021, 90 percent of them offering free admission, said a senior cultural official Wednesday.

Translating Chinese literature: Cross-cultural communication

In 2012, Chinese writer Mo Yan won the Nobel Prize in Literature, and his works have since been translated into at least 40 languages with more than 200 versions read worldwide. In 2020, online Chinese literary works attracted more than 83 million overseas readers, a 160.4-percent increase year on year. Chinese literary works have become an important window for foreigners to understand Chinese culture. Translators, as messengers of cultural exchange between China and foreign countries, have played an important role.

Father empowers disabled daughter with music

A girl with an intellectual disability from Suzhou, Jiangsu Province has learned to play more than 300 songs with Erhu and flute and has won many prizes thanks to her father.

Yu Zhongxian: Understand to be understood

"Translation is understanding and making others understand," said translator and professor Yu Zhongxian during a recent interview he gave to China Pictorial (CP). "I operate a ferry, a bridge between two shores empowering Chinese readers to gain richer knowledge of other countries."

Iljaz Spahiu: My own private China

"Mandarin Chinese is appallingly difficult to learn!" Albanian sinologist Iljaz Spahiu waved his hands and couldn't help bursting into laughter when recalling his first Chinese course. In 1974, when he was only 19, Spahiu set out from Tirana, capital of Albania, and flew across the Eurasian continent to Beijing. He enrolled in a Chinese class at Beijing Language Institute (now Beijing Language and Culture University). After more than a year of studying there, he went to Peking University for a program on Chinese studies.

Mark Leenhouts: Slow fire makes well-done translation

At the very first sight, few understand the grave lexicography of the Chinese character"𡈙(yóu)." But Mark Leenhouts is quite familiar with how the pictograph depicting a "a caged bird" on his WeChat profile vividly captures the nature of the translation profession—"a decoy bird."
- Advertisement -spot_img